Болгарская Участь
Автор - Станислав Стратиев (9.9.1941 - 20.9.2000)1991 г.
| Българската участ Българска участ е да се родиш в България. При толкова други държави. Оттук нататък вече нищо не може да се направи. Миналото винаги ще е черно, настоящето — историческо, а бъдещето — светло. Мълчанието винаги ще е злато. Винаги залудо ще работиш, но никога няма залудо да стоиш. Винаги ще имаш широка славянска душа и тясна перспектива. Винаги ще се давиш накрай Дунава. Винаги ще си произлязъл от маймуна. Винаги съседът ти ще е добре, а ти ще си зле. Винаги Бог ще е високо, а Цар — далеко. Винаги теорията за нашия народ ще бъде оптимистична, а практиката — песимистична. Винаги българската мечта ще бъде „шведска маса“ със столове. Винаги ще обичаш нашите планини зелени. Винаги ще ти бъде по-близък Далечният изток и по-далечен Близкият. Винаги министрите ще бъдат с портфейл. Винаги най-близките ти ще бъдат най-далече — в Канада. Винаги ще изнасяме мозъци, а ще внасяме месо. Винаги ще бъдем най-освободими. Дори да няма „Що е?“, винаги ще има почва у нас. Винаги народът няма да бъде прав. Винаги у нас Възраждането ще започва преди цяла Европа и ще свършва след Африка. Винаги петдесетте крака на българската стоножка ще вървят на една страна, а другите петдесет — на друга. Българската участ е да пием старото кафе на Европа, да караме старите им автомобили и да се вдъхновяваме от старите им идеи. Българската участ е нашият общ език да е английският. Българската участ е силата да прави съединението, а не съединението — силата. Българската участ е никога да не се пуснем от опашките, за които някога сме преплували Дунава. Българската участ е да избираме винаги най-лошия вариант. Българската участ е нито яйцето днес, нито кокошката утре. Българската участ и късметът са като две успоредни прави — пресичат се в безкрайността. Човек може да избегне късмета си, но участта си — никога. | Болгарская участь Болгарская участь — родиться в Болгарии. При стольких других странах. Отсюда и далее ничего уже не можешь сделать. Прошлое всегда будет чёрным, настоящее — историческим, а будущее — светлым. Молчание всегда будет золотом. Ты всегда будешь впустую работать, но никогда не будешь стоять впустую. У тебя всегда будет широкая славянская душа и узкая перспектива. Ты всегда будешь тонуть на берегу Дуная. Ты всегда будешь происходить от обезьяны. Всегда твоему соседу будет хорошо, а тебе будет плохо. Всегда Бог будет высоко, а Царь — далеко. Всегда теория о нашем народе будет оптимистичной, а практика — пессимистичной. Всегда болгарская мечта будет «шведский стол» со стульями. Ты всегда будешь любить наши зеленые горы. Тебе всегда будет ближе Дальний Восток и дальше Ближний. Министры всегда будут с портфелем. Твои самые близкие всегда будут самыми далекими — в Канаде. Мы всегда будем вывозить мозги, а завозить мясо. Мы всегда будем самыми освобождаемыми. Даже если не будет «Что такое?» 1 у нас всегда будет почва. Народ всегда будет неправ. У нас Возрождение всегда будет начинаться раньше всей Европы и заканчиваться позже Африки. Всегда пятьдесят ног болгарской стоножки будут идти в одну сторону, а другие пятьдесят — в другую. Болгарская участь — пить старый кофе Европы, ездить на их старых автомобилях и вдохновляться их старыми идеями. Болгарская участь — наш общий язык — английский. Болгарская участь — сила, которая делает союз, а не союз — силу. 2 Болгарская участь — никогда не отпускать хвосты, за которые когда-то мы переплыли Дунай. Болгарская участь — всегда выбирать наихудший вариант. Болгарская участь — ни яйцо сегодня, ни курица завтра. Болгарская участь и удача — как две параллельные прямые — пересекаются в бесконечности. Человек может убежать от своей удачи, но от своей судьбы — никогда. |
1 „Що е?“ = «Что такое?» -- имеется в виду книга Що е социализъм и има ли той почва у нас? - Что такое социализм и имеет ли он почву у нас?
2 Девиз Болгарии - Съединението прави силата написан на фронтоне здания Народного собрания.
