Б

Болгарский Язык — Словарь Ру – Бг

А – Б – В – Г – Д – Е – Ё – Ж – З – И – Й – К – Л – М – Н – О – П – Р – С – Т – У – Ф – Х – Ц – Ч – Ш – Щ – Ъ – Ы – Ь – Э – Ю – Я

Русский	Болгарский	Примечание

бабушка – баба .ж; бабичка .ж
бабочка – пеперуда .ж
багаж – багаж .м
багажник – багажник .м
багроветь – почервенявам; изчервявам се
багровый – пурпурен .п
бадья – кофа .ж; ведро .с
база – база .ж
базар – пазар .м
байдарка – каяк .м
байка – бархет .м
бакалейный – бакалски .п

бакалейные товары – бакалски стоки

бакалея – бакалия .ж
баклажан – патладжан .м; син домат .м
баклажанная икра – кьопоолу
баклажка – манерка .ж
баланс – равновесие .с; баланс .м
балансировать – пазя равновесие .г
балкон – балкон .м
балл – бал .м
баллон – балон .м; гума автомобилна
балованный – глезен; гален .п
бальзам – балсам .м
бальнеология – балнеология .ж
банан – банан .м /растение и плод/
бандероль – бандерол .м; пощенска пратка .ж

заказная бандероль – препоръчана пратка

банк – банка .ж
банка – буркан .м; тенекиена кутия .ж

банка консервов – кутия консерви

бант – панделка .ж
барабан – барабан .м; тъпан .м
баран – овен .м
баранина – овнешко /месо/; агнешко /месо/
баранка – геврече .с
баржа – шлеп .м
барсук – борсук .м; язовец .м
бархат – кадифе .с
бассейн – басейн .м
батон /о хлебе/ – франзела .ж
баул – пътен сандък .м; куфар .м
башня – кула .ж
бег – бягане .с; тичане .с
бегать – бягам; тичам .г
бегемот – хипопотам .м
бегом – тичешком; бегом .н
без – без
безвестный – неизвестен; незнаен .п
безденежье – безпаричие .с
безе – целувка .ж
беззаботный – безгрижен .п
безмен – кантар .м
безобразие – грозотия .ж
безошибочно – безпогрешно .н
безрадостный – безрадостен; тъжен .п
белизна – белина; белота .ж
белок – белтък .м
белый – бял .п
белье – бельо .с

нижнее белье – долно бельо, долни дрехи

бензин – бензин .м
бензоколонка – бензостанция .ж
береза – бреза .ж
берег – бряг .м

морской берег – морски бряг

берет – барета .ж
беречь – пазя; съхранявам; щадя .г
бесплатно – безплатно
бесплатный – безплатен .п

вход бесплатный – вход безплатен; вход свободен

беспокоить – безпокоя; тревожа .г

меня беспокоит – безпокои ме

беспошлинный – безмитен .п
бессоница – безсъница .ж, безсъние .с
бесстрашный – безстрашен .п
бетонный – бетонен .п
бешенство – бяс .м
бешеная собака – бясно куче
бидон – бидон; гюм .м
бизнес – бизнес .м
бизнесмен – бизнесмен .м
билет – билет .м

входной билет – входен билет
проездной билет – пътен билет
билет на поезд – билет за влак

биржа – борса .ж
бирюза – тюркоаз .м
бисквит – бисквита .ж
битва, сражение – битка .ж
бить – удрям; чупя; разбивам /разбивать/ .г
битый – бит .п
бифштекс – бифтек .м
благодарю вас – благодаря ви
благодаря – благодарение

благодаря вашей помощи ... – благодарение на вашата помощ...
благодаря тому, что ... – благодарение на това, че

бланк – бланка .ж
бледный – бледен
блеф – блъф .м
ближайший – най-близък
ближе – по-близко; по-близък
близкий – близък .п
близорукий – късоглед .п
блины – палачинки .мн
блокнот – бележник .м; тефтерче .с
блондин – блондин .м
блондинка – блондинка .ж
блоха – бълха .ж
блюдо /о еде/ – ядене
блюдце – чинийка за под чаша
боб – боб .м; бакла .ж
бобы – боб .м, фасул .м
бог – бог .м
богатый – богат .п
боец – войник .м
бойкий – пъргав; ловък .
бок – страна .ж; хълбок .м

по бокам – от двете страни

бокал – гляма чаша за вино
болгарин – българин .м
Болгария – България .ж
болгарский – български .п
более – повече

не более двух часов – не повече от два часа
не более двух дней – не повече от два дни
более или менее повече или по-малко; до известна степен
более того – още повече; освен това
тем более – още повече

болезнь – болест .ж
болеть – болендувам; боле

у меня болит рука – боли ме ръка

болото – блато .с
болотистый – блатист .п
болотный – блатен .п
болт – болт .м
больница – болница .ж
больной – болен .п
больше – повече, вече

как можно больше – колкото се може повече

больше /сравнительная степень/ – по-голям .п
больший – по-голям .п
большой – голям
борода – брада .ж
борт – борд .м
ботинки – обувки .мн
бочка – бъчва, каца .ж
брат – брат .м
брать – вземам, поемам .г
браться – хващам се
бритва – бръснач .м
брить – бръсна .г
бриться – бръсна се
бровь – вежда .ж
бронхит – бронхит .м
бросить /камень/ – хвърля, метна .г

мне бросилось в глаза ... – хвърли ми се в очите...

бросить /прекратить/ – оставя .г
брюки – панталони .мн
брюнет – брюнет .м
бублик – геврек .м
будильник – будилник .м
будить – будя, събуждам .г
будни – делник .м
будто – като че, че уж, сякаш, изглежда
будущее – бъдеще .с
будущий – бъдещ, следващ .п
в будущем году – догодина, идната година
на будущей неделе през следващата седмица

в следующий раз следващия път

буква -буква .ж
буквальный – буквален .п
букет – букет .м
булавка – карфица, топлийка .ж
булка – кифла .ж
булочная – хлебарница .ж
бульвар – булевард .м
бульон – бульон .м
бумага – хартия .ж
бумажник – портмоне .с
бумажный – хартиен, книжен .п
буря, гроза – буря .ж
бутерброд – сандвич .м
бутон – цветна пъпка .ж
бутылка – бутилка .ж
бухгалтер – счетоводител .м
бухгалтерия – счетоводство .с
бы /я бы охотно посетил.../ – с удоволствие бих посетил

я бы хотел – бих искал
бы /Вы бы присели/ – да бяхте седнали
бы /если бы я знал это, я бы пришел/ – ако знаех това, щях да дойда

бывать – случва се, среща се
бывать – съм

он там бывает ежедневно – той е там ежедневно

бывать – посещавам

Вы часто бываете в театре? – често ли посещавате театър?

бывший – бивш, някогашен .п
было /частица, действие которое не свершилось/ он чуть было не упал – той насмалко щеше да падне
быстрый – бърз .п
быт – бит .м
быть – съм

где Вы были – къде бяхте?
будьте добры! – бъдете добър /добра/!
будьте здоровы! – със здраве!

бюджет – бюджет .м
бюджетный – бюджетен .п
бюллетень /периодическое издание, извещение/ – бюлетин .м
бюллетень /для голосования/ – бюлетина .ж
бюллетень /больничный лист/ – болничен лист .м
бюро /учреждение/ – бюро .с, кантора .ж, служба .ж