О

Болгарский Язык — Словарь Ру – Бг

А – Б – В – Г – Д – Е – Ё – Ж – З – И – Й – К – Л – М – Н – О – П – Р – С – Т – У – Ф – Х – Ц – Ч – Ш – Щ – Ъ – Ы – Ь – Э – Ю – Я

Русский	Болгарский	Примечание

о, на – о, на

опираться о /на/ стул – облягам се на стола

о /о ком, о чем/ – за
оба – двата .м, двамата
обгон – изпреварване .с
обдумать – обмислям .г
обе – двете .ж
обед – обед .м
обедать – обядвам
обеденный – обеден .п
обеспечивать – осигурявам, обезпечавам .г
обещание – обещание .с
обещать – обещавам, обещая .г
обзор – преглед, обзор .м
обидеть – обидя .г
область – област .ж
облучение – облъчване .с
обман – измама, лъжа .ж
обмануть – измамя, излъжа .г
обмен – обмяна .ж, обмен .м
обмениваться – обменям .г
обобщать – обобщавам .г
обобщить – обобщя
обогатить – обогатя .г
обогревать – сгрявам, стоплям .г
обозначать – означавам .г
обозрение – преглед .м
обои – тапети .мн
обойти /о движении/ – обиколя, обходя .г
оборудование – оборудване .с
обоснованный – обоснован .п
обострение – изостряне .с
обочина – банкет .м
обоюдный – взаимен .п
обработать – обработя .г
образ, облик – образ .м
образец – образец .м
образование /обучение/ – образование .с
обратно – обратно

билет туда и обратно – билет за отиване и връщане

обращать внимание – обръщам внимание
обследовать – обследвам .г
обслуживание – обслужване .с
обстановка /в комнате/ – мебели .мн, мебелировка .ж
обстоятельство – обстоятелство
обсудить – обсъдя .г
обсуждать – обсъждам .г
обсуждение – обсъждане .с
обувь – обувки .мн

детская обувь – детски обувки
женская обувь – дамски обувки
мужская обувь – мъжки обувки

обучать – обучавам .г
обучаться – обучавам се, уча се .г
обучение – обучаване, обучение .с
обучить – обуча .г
обхватывать – обхващам .г
общежитие – общежитие .с
общий – общ .п
общительный – общителен .п
объективный – обективен .п
объем – обем .м
объявить – обявя .г
объявление – обявление .с

доска объявлений – дъска за обявления

объяснить – обясня .г
объяснять – обяснявам .г
обыкновенный – обикновен .п
обычай – обичай .м
обычный – обикновен, обичаен .п
обязанность – задължение .с
обязательно – обезателно, непременно, задължително
обязательный – обезателен, задължителен .п
обязательство – задължение .с
овощ – зеленчук, зарзават .м
оглавление – съдържание .с
оглядеться – огледам се
огород – зеленчукова градина .ж
огорчать – огорчавам .г
огорчение – огорчение .с
ограда – ограда .ж
ограничение – ограничаване, ограничение .с
огромный – огромен .п
огурец – краставица .ж
одеваться – обличам се .г
одежда – дреха .ж, облекло .с

верхняя одежда – горно облекло

одеться – облека се .г
одеяло – одеяло .с

стеганное одеяло – юрган .м

одинанковый – еднакъв .п
однажды – веднъж, един път
одно – едно

одно и то же – едно и също

одновременно – едновременно
однообразный – еднообразен .п
одноразовый – еднократен .п, за еднократна употреба
односторонний /напр., о движении/ – едностранен .п
одолжить – заема .г
ожидать – чакам, очаквам .г
озабоченный – загрижен, умислен .п
озеро – езеро .с
означать – означавам .г

что означает это слово? – какво означава тази дума?

оказаться – окажа се .г
окликать – повиквам, викам .г
окно – прозорец .м

окошко /маленькое окно/ – прозорче .с
окошко /напр., в кассе/ – гише .с

оковы, кандалы – окови .мн
около /рядом/ – около, край, до
около /приблизительно/ – около, приблизително
окончание, завершение – завършване .с, свършване .с, край .м, свършек .м
окончание /грам./ – окончание .с
окончательный – окончателен .п
окончить – свърша, завърша .г
окорок – бут .м
окраина – покрайнина .ж
окрасить – боядисам .г
окрестность – околност .ж
окурок – фас .м
олово – калай .м
он – той
она – тя
они – те
онкология – онкология .ж
оно – то
опаздывать – закъснявам .г

опаздывать на пять минут – закъснявам с пет минути
опоздание – закъсняване, закъснение .с
опоздать – закъснея .г

опасение – опасение .с
опасность – опасност .ж
опасный – опасен .п
опередить – изпреваря .г
описание – описване, описание .с
оплата – заплащане .с, заплата /зарплата/ .ж
оплатить – заплатя .г
оплаченный – заплатен, платен .п
оплачивать – заплащам .г
оппонент – опонент .м
определенный – определен .п
определить – определя .г
оптимальный – оптимален .п
опубликовать – публикувам .г
опыт – опит .м
опытный – опитен .п
опять – пак, отново
орган – орган .м
организм – организъм .м
организовать – организирам .г
орех – орех .м
оригинальный – оригинален .п
ориентация, ориентировка – ориентация .ж
ориентир – ориентир .м
осада – обсада .ж
осенний – есенен .п
осень – есен .ж
осложнение – усложняване .с
осмотр /медицинский/ – преглед .м
основной – основен .п
особенно – особено
оставить – оставя .г
остальной – останал .п
останавливать – спирам .г
остнавливаться /напр., в гостинице/ – отсядам .г
остановка /действие/ – спиране .с
остановка /напр., автобусная/ спирка .ж
остаться – остана .г
осторожно – предпазливо
осторожный – предпазлив .п
остроумный – остроумен, духовит .п
острый /напр., нож/ – остър .п
острый /переносн., напр. перец/ – лют .п
ось – ос .ж
от – от
отвезти – откарам .г
ответ – отговор .м
ответить – отговоря .г
отдавать, возвращать – връщам .г
отдых – отдих .м, почивка .ж
отдыхать – почивам се, отдъхвам .г
отёк – оток .м, подутина .ж
отец – баща .м
отказ – отказ .м

до отказа – до край

отказать – откажа .г
отклонять – отклонявам .г
откровенный – откровен .п
открытый – отворен, открит .п
открыть /напр., дверь/ – отворя .г
откуда /вопросит./ – откъде
отличаться – отличавам се
отличие – отличие .с, разлика .ж

в отличие от... – за разлика от...

отложить, повременить – отложа, отсроча .г
отопление – отопление .с
отпечаток – печат, отпечатък .м
отпирать – отварям, отключвам /ключом/ .г
отправитель – подател .м, изпращач .м
отправить – отправя .г
отправление /напр., поезда/ – тръгване .с
отпуск /о работе/ – отпуск .м
отражение – отражение .с
отрезать – отрежа .г
отрицательный – отрицателен .п
отсутствовать – отсъствам, липсвам .г
отсюда – оттук
оттого – поради това, затова
оттуда – оттам
отчего – защо, по каква причина
отчество – бащино име, презиме .с
отчет – отчет .м
отъезд – заминаване, отпътуване .с
отыскивать – търя, диря .г
официальный – официален .п
официант – келнер, сервитьор .м
официантка – келнерка, сервитьорка .ж
оформить – оформя .г
охватить – обхвана .г
охота, ловля – лов .м
охотник – ловец .м
оценить – оценя .г
оценка – оценка .ж
очевидно – очевидно
очевидный – очевиден .п
очень – много, твърде
очерк – очерк .м
очки – очила .мн
ошибаться – греша, сбърквам .г
ошибиться – сгреша, сбъркам .г
ошибка – грешка .ж
оштрафовать – глобя .г