Ч

Болгарский Язык — Словарь Ру – Бг

А – Б – В – Г – Д – Е – Ё – Ж – З – И – Й – К – Л – М – Н – О – П – Р – С – Т – У – Ф – Х – Ц – Ч – Ш – Щ – Ъ – Ы – Ь – Э – Ю – Я

Русский	Болгарский	Примечание

чай – чай .м
чайник – чайник .м
час – час .м

часовая оплата – заплащане на час

частица – частица .ж
частичный – частичен .п
частный /особенный/ – частен .п
частный /о собственности/ – личен, частен .п
часто – често
часть – част .ж

большей частью – в повечето случаи

часы /прибор/ – часовник .м
чашка – чаша .ж
чаще – по-често, по-гъсто
чей /чья, чьё, чьи/ /вопросит./ – чий /чия, чие, чии/, на кого
чей /чья, чьё, чьи/ /относит./ – чийто /чиято, чието,чиито/
чек /банковский/ – чек .м
чек /напр., в магазине/ – касова бележка
человек – човек .м
человечество – човечество .с
чем – отколкото, колкото

чем больше, тем лучше – колкото повече, толкова по-добре

чемодан – куфар .м
чепуха – глупост, нелепост .ж
чердак – таван .м, мансарда .ж
чередование – редуване .с
через /об объектах/ – през
через /о времени/ – след
чересчур – прекалено, извънредно
черешня – череша .ж
черновик – черновка .ж
черный – черен .п

черный хлеб – черен хляб
черная работа – черна работа

черствый /напр., о хлебе/ – твърд, корав, сух .п
чёрт – дявол .м
черта – черта .ж

в общих чертах – в общи черти

чертеж – чертеж .м
чертить – чертая .г
чеснок – чесън, чеснов лук .м
честность – честност .ж
честный – честен .п

честное слово – честна дума

четверть – четвърт .ж
чёткий – отчетлив .п
чётный – четен .п
четырехугольник – четириъгълник .м
чехол – калъф .м
чечевица – леща .ж
чиновник – чиновник .м
численность – численост .ж
числиться – числя се .г
число /мат./ – число .с, брой .м

в том числе – в това число

число /о дате/ – дата .ж, число .с
чистить – чистя .г

чистить зубы – мия си зъбите

чистота – чистота .ж
чистый – чист .п
читать – чета .г
чрезмерный – прекомерен, прекален .п
чтение – четене .с
что /вопросит./ – какво, що

что вы сказали? – какво казахте?
что вы хотите? – какво искате?
что это такое? – какво е това?

что /относит./ – каквото, което

то, что нужно – това, което е нужно

что /союз/ – че

он сказал, что не придет – той каза, че няма да дойде

чтобы – за да; та да; да

для того, чтобы... – за да...
вместо того, чтобы... – вместо да...

что-либо, что-нибудь – нещо; каквото и да е
что-то – нещо

тут что-то не так – тук нещо не е в ред

чувствовать – чувствам .г
чудный – чуден, чудесен .п
чужой – чужд .п
чулан – килер .м
чуткость – отзивчивост .ж, внимателност .ж
чуть, едва – едва, едвам, насмалко
чуть, немного – малко, мъничко
чуть /союз/ – щом; щом като

чуть-чуть – едва-едва

чушь – глупост, безсмислица .ж